The role of drift mass in the kinetic energy and momentum of periodic water waves and sound waves