Probing the running of primordial bispectrum and trispectrum using CMB spectral distortions