Meta-analysis of tumor- and T cell-intrinsic mechanisms of sensitization to checkpoint inhibition