Experimental quasiparticle dynamics in a superconducting, imaging x-ray spectrometer