Strong approximation of Gaussian β ensemble characteristic polynomials: The hyperbolic regime