Exploring grassroots feedback about cancer challenges in South Africa: a discussion of themes derived from content thematic analysis of 316 photo-narratives