Protocol for fermionic positive-operator-valued measures