Time-resolved crystallography captures light-driven DNA repair