Human mobility networks reveal increased segregation in large cities