Dielectric nanoantenna as an efficient and ultracompact demultiplexer for surface waves