Separation of variables for the quantum $SL(3,\mathbb C)$ spin magnet: eigenfunctions of Sklyanin $B$-operator