Get Vaccinated! and Get Tested! Developing Primary and Secondary Cervical Cancer Prevention Videos for a Haitian Kreyòl-Speaking Audience

Although routine screening reduces cervical cancer rates between 60% and 90%, thousands of women worldwide are diagnosed with the disease on an annual basis because of inadequate screening. Haitian women in South Florida experience a disproportionate burden of cervical cancer, with disease rates 4 times higher than the average for women in Miami. An ongoing community-based participatory research initiative to assess and reduce this burden has revealed that a complex interplay of factors contributes to a lack of access to screening in this community, including socioeconomics, language barriers, and traditional understandings of health and disease. In an effort to address some of these barriers and encourage uptake of primary and secondary cervical cancer prevention strategies, 2 videos on cervical cancer prevention were created using a community-based participatory research framework. The video screenplays were created by a Haitian screenwriter using evidence-based medical information provided by academic researchers. The films feature Haitian actors speaking a Haitian Kreyòl dialogue with a storyline portraying friends and family discussing human papillomavirus disease and vaccination, Papanicolaou testing, and cervical cancer. Focus groups held with Haitian women in South Florida suggested that the films are engaging; feature relatable characters; and impact knowledge about human papillomavirus, cervical cancer development, and current prevention recommendations.

[1]  Maria L. Jibaja-Weiss,et al.  Implementing targeted cervical cancer screening videos at the point of care. , 2014, Patient education and counseling.

[2]  J. Ferrante,et al.  Update on prevention and screening of cervical cancer. , 2014, World journal of clinical oncology.

[3]  S. Murphy,et al.  Reducing the Excess Burden of Cervical Cancer Among Latinas: Translating Science into Health Promotion Initiatives. , 2013, Californian journal of health promotion.

[4]  B. Thompson,et al.  AMIGAS: A multicity, multicomponent cervical cancer prevention trial among Mexican American women , 2013, Cancer.

[5]  T. Koru-Sengul,et al.  Burden of Human Papillomavirus among Haitian Immigrants in Miami, Florida: Community-Based Participatory Research in Action , 2012, Journal of oncology.

[6]  T. Koru-Sengul,et al.  Perceptions of HPV and cervical cancer among Haitian immigrant women: implications for vaccine acceptability. , 2011, Education for health.

[7]  Mark Dignan,et al.  Cervical cancer prevention , 2010, Cancer.

[8]  E. Kobetz,et al.  Barriers to Cervical Cancer Screening Among Haitian Immigrant Women in Little Haiti, Miami , 2010, Journal of Cancer Education.

[9]  Nicole Cook,et al.  Assessing the acceptability of self-sampling for HPV among Haitian immigrant women: CBPR in action , 2010, Cancer Causes & Control.

[10]  E. Kobetz,et al.  Patnè en Aksyon: addressing cancer disparities in Little Haiti through research and social action. , 2009, American journal of public health.

[11]  S. Coughlin,et al.  Burden of cervical cancer in the United States, 1998–2003 , 2008, Cancer.

[12]  Tung T. Nguyen,et al.  Effective lay health worker outreach and media-based education for promoting cervical cancer screening among Vietnamese American women. , 2007, American journal of public health.

[13]  Roger B. Davis,et al.  Racial and ethnic disparities in cancer screening the importance of foreign birth as a barrier to care , 2003, Journal of General Internal Medicine.

[14]  M. Wasserman,et al.  Guide to community preventive services: state and local opportunities for tobacco use reduction. , 2001, American journal of preventive medicine.

[15]  A. Yancey,et al.  Increased cancer screening behavior in women of color by culturally sensitive video exposure. , 1995, Preventive medicine.