In situ Raman spectroscopy of the selective etching of antimonides in GaSb/AlSb/InAs heterostructures