"To be. To be. What does it mean to be?": On quantum-like literary models