Insulin‐like growth factor 1 and life‐history evolution of passerine birds