Nonuniqueness of inverted core‐mantle boundary flows and deviations from tangential geostrophy