On the relationship between pump chirp and single-photon chirp in spontaneous parametric downconversion