Angle-dependent magnetotransport in GaAs/InAs core/shell nanowires