Non-invertible transformations of differential–difference equations