Anderson localization at low energies in the multi-particle tight-binding model