An algebraic proof of Isbell's zigzag theorem