Numerical Simulations of Light Scattering in Soft Anisotropic Fibrous Structures and Validation of a Novel Optical Setup from Fibrous Media Characterization