Tissue tropisms opt for transmissible reassortants during avian and swine influenza A virus co-infection in swine