The concepts of al-halal and al-haram in the Arab-Muslim culture: a translational and lexicographical study