Inflationary physics and trans-Planckian conjecture in the stringy running vacuum model: from the phantom vacuum to the true vacuum