What is the impact of post-COVID-19 syndrome on health-related quality of life and associated factors: a cross-sectional analysis