Role of atomic-level defects and electronic energy loss on amorphization in LiNbO3 single crystals