Therapeutic Mechanism and Efficacy of the Antibody–Drug Conjugate BAY 79-4620 Targeting Human Carbonic Anhydrase 9