Searching for Quasiperiodic Modulations in γ-Ray Active Galactic Nuclei