The Language Parallax: Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy