Instabilities of heavy magnons in an anisotropic magnet