Discovery of an Unexpected Metal Dissolution of Thin‐Coated Cathode Particles and Its Theoretical Explanation