A derivative-free approximate gradient sampling algorithm for finite minimax problems