Unconventional strengthening of a bipartite entanglement of a mixed spin-(1/2,1) Heisenberg dimer achieved through Zeeman splitting