An unfitted finite element method using level set functions for extrapolation into deformable diffuse interfaces