Examination of a distress screening intervention for rural cancer survivors reveals low uptake of psychosocial referrals