Parallel retrieval in multitasking associative networks