Responding to COVID-19 with integrative health and sheltering models for persons experiencing homelessness in Southern Ontario, Canada: protocol for a qualitative study exploring implementation and sustainability