Exploring the therapeutic alliance in Belgian family medicine and its association with doctor–patient characteristics: a cross-sectional survey study