Optimal transport, Cheeger energies and contractivity of dynamic transport distances in extended spaces