Coupling of Longitudinal and Transverse Stripe Fluctuations