Assessment of imaging models for volumetric tomography of fluid flows