A diffusion-weighted imaging informed continuum model of the rabbit triceps surae complex