Deformed field theory on $\kappa$-spacetime