Relative Nielsen theory for noncompact spaces and maps