String topology of classifying spaces