Biogeographic control of trilobite mass extinction at an Upper Cambrian “biomere” boundary