Small-Scale Heterogeneity in Drinking Water Biofilms