Natural attachment and size of cultured oysters limit mortality from a non‐indigenous predator