Assessing circovirus gene flow in multiple spill-over events